Descripción
Historia de una tienda (2ª edición)
Autora
Amy Levy
(Clapham, 1861 – Londres, 1889) Fue una escritora británica. Su obra poética se compone de tres libros: Xantippe and Other Poems (1881), A Minor Poet and Other Verso (1884) y A London Plane Tree and Other Poems (1884). Sus tres novelas fueron The Romance of a Shop (1888) y Miss Meredith (1889), en donde dejaba bien clara su preocupación por los derechos de la mujer, así como la polémica Reuben Sachs (1889), sobre la sociedad judía inglesa. En 1886 conoció en Florencia a la escritora Vernon Lee, con quien mantuvo una relación de amistad y de amor no correspondido. Ambas continuaron explorando los temas del amor sáfico en sus obras. Levy se suicidó inhalando monóxido de carbono en 1889, con apenas 28 años, debido a una terrible depresión causada por su evolutiva sordera y por el escaso éxito de sus libros, que daban de bruces con una sociedad, la victoriana, conservadora y patriarcal. Esta es la primera obra de Levy editada en España.
Traductor
Gonzalo Gómez Montoro
Nació en Murcia en 1982. Es traductor, narrador y articulista. Ha traducido una docena de obras de D. H. Lawrence, Edith Wharton, Émile Zola y Edith Nesbit, entre otros. Algunos de sus relatos han sido premiados y recogidos en el volumen El armario de Abdou, y en 2008 fue seleccionado para formar parte de la Antología de la Novísima Narrativa Breve Hispanoamericana, de Grijalbo-Mondadori. Desde 2012 hasta 2016 publicó artículos, crónicas y reportajes periodísticos sobre la emigración española en El confidencial, Público y Eldiario.es. Ha vivido ocho años en Francia. En 2019 tradujo el ensayo Europa después de Europa del politólogo e intelectual búlgaro Ivan Krastev para la Universidad de Valencia.
SINOPSIS: Historia de una tienda es un retrato de las NEW WOMEN que sobrepasaban los límites del hogar para acceder a las universidades, los clubs y los negocios, espacios que hasta entonces les habían sido vedados. La novela muestra también el conflicto entre los viejos y los nuevos valores, así como las oportunidades que surgían para aquellas mujeres y los obstáculos que les imponían los sectores reticentes a aceptar las innovaciones que pondrían fin al siglo XIX.
OTROS AUTORES HABLAN DE LA OBRA
Una escritora deslumbrante e inteligente
Oscar Wilde
Amy Levy supo reflejar en sus narraciones los caracteres psicológicos más desarrollados de la nueva mujer: la rebeldía y la supervivencia
Eleanor Marx
Historia de una tienda es de esos clásicos a los que acercarse si se busca una escritura elegante y agradable pero sencilla y muy accesible; la prosa de Levy es cercana pero notable, y la novela se lee con fruición ya no solo porque te interesa lo que le pase a estas cuatro hermanas, sino porque la autora trata con mucho cariño a sus personajes y lo cuenta de tal manera que te sientes cerca de ellos y lo que les mueve y ocurre día tras día. También vemos el Londres de finales del XIX desde el punto de vista de la mujer moderna e independiente que se mueve por sus calles con una libertad impensable pocos años antes.
Miss Hurst, Las inquilinas de Netherfield
Amy Levy, autora del decimonónico siglo, ha sido denostada por la crítica europea y a la vez recuperada por la crítica anglosajona. Esta autora, que vivió de 1861 a 1889 y que con 27 años decidió rendirse, fue precursora de la novela de introspección que más tarde desarrollaría nuestra querida Virginia Woolf, y me atrevo a afirmar esto desde las palabras de su traductor Gonzalo Gómez Montoro, en la presentación de la misma, y desde la propia lectura de Romance of a shop o Historia de una tienda. Quizá, no es Amy Levy la autora que se detiene en el más pequeño detalle, pero sí la que nos hace introducirnos en una situación y ponernos en la cabeza de cada personaje femenino, mostrándonos en los mismos la dualidad y el enfrentamiento, como lo haría su sucesora en El faro, entre lo que la moral y la sociedad espera de ti y lo que tú como mujer deseas.”
Anabel Úbeda Bernal, El Leteo
Esta novela, que más que avanzar argumentalmente nos muestra cómo la vida de los personajes, y no siempre con sutileza, se erosiona, se sitúa en una atmósfera costumbrista pero con cierta modernidad que la convierte en una novela divertida e interesante para el lector del siglo XXI, gracias a su agilidad y a su liviandad, en el mejor de los sentidos, porque no juega a ser otra cosa que lo que es, un hallazgo de buena literatura, que si no llega a la altura de escritoras posteriores como Willa Cather, por ejemplo, con la que comparte algunas similitudes transoceánicas, no nos deja en ningún momento la sensación de que hayamos perdido el tiempo con su lectura, al contrario, nos deja la felicidad de haber participado en su descubrimiento.”
Antonio Aguilar, El coloquio de los perros
Levy perfila un excelente retrato de la sociedad de su tiempo a través de la ajetreada vida de las hermanas Lorimer, quienes tras quedar huérfanas se enfrentan a su destino con decisión y alejándose de los cánones impuestos por una sociedad que relegaba a la mujer joven al matrimonio y a la mujer madura no casada a marchitarse entre las cuatro paredes de su casa, ya fuera una mansión aristocrática o una casucha de suburbio.
María Ángeles Robles, “Las modernas Lorimer”; Diario de Sevilla; 12/05/2020
Autores relacionados: Oscar Wilde, Clementina Black, Dollie Radford, Eleanor Marx, Olive Schreiner y Elizabeth Barrett Browning.
ISBN:978-84-949969-8-6
BIC: FYT
Colección: Chamán en su senda (Narrativa)
Páginas: 210
Formato: 21 x 14 cm
Encuadernación: rústica con solapas
Edición: castellano
Precio sin IVA: 14,40 €
Precio con IVA: 15,00 €
