Descripción

Digterne / Poetas

Edición bilingüe danés / castellano – Edición avalada por la Danish Arts Foundatión de Dinamarca

Autor

Pejk Malinovski

Nació en Dinamarca en 1976. Es poeta y documentalista. Como productor de radio independiente sus obras han sido emitidas en radios y podcasts en todo el mundo y se han exhibido en museos y galerías. También es traductor (de Pere Gimferrer, John Ashbery o Anne Carson, entre otros) y editor de Forlaget Basilisk en Copenhague. Sus obras de poesía son: Einbildungsroman (2001), Den store danske drømmebog (2010) y Digterne (2016), aquí traducida como Poetas.

Traductor

Daniel Sancosmed Masiá

Nació en Madrid en 1982. Estudió filología inglesa en la Universidad Complutense de Madrid. Ha realizado trabajos de traductor audiovisual antes de pasar a la traducción literaria. Ha traducido el poemario Et skridt i den rigtige retning, de Morten Søndergaard,  la trilogía Hesteæderne, de Thomas Boberg y Salamandersol, de Pia Tafdrup. Ha formado parte como traductor e intérprete en el proyecto Colofonías, un encuentro entre poetas daneses y chilenos en el marco de la visita oficial de SS.MM. los Príncipes herederos de Dinamarca a Chile, del cual salió una antología llamada Colofonía. Ha publicado con Nórdica Libros una antología de poesía danesa contemporánea llamada Copenhague huele a París y actualmente trabaja en la traducción de Sommerfugledalen, de Inger Christensen, así como diversos poemas sueltos de autores daneses y noruegos.

SINOPSIS: A simple vista el libro se muestra como un juego al más puro estilo del estadounidense Joe Brainard y su libro I Remember. Pero esta obra es más que un mero juego poético. Poetas es una colección de textos ingeniosos y extravagantes sobre los poetas: sobre lo real y lo ficticio, lo vivo y lo muerto, lo inventado y lo auto-inventado. Poetas es un libro que se aleja radicalmente de las convenciones. La inimitabilidad del trabajo de Malinovski se encuentra en parte en su resistencia a la categorización, en su amplitud y en su relación con lo cotidiano y lo asombroso que encuentra en esa cotidianidad.

Autores relacionados: Joe Brainard, Roberto Bolaño, Ivan Malinowski, Nina Malinowski.

ISBN: 978-84-949969-3-1
BIC: DCF
Colección: Chamán ante el fuego (poesía)
Páginas: 150
Formato: 21 x 14 cm
Encuadernación: rústica con solapas
Edición: bilingüe danés / castellano
Precio sin IVA: 11,52 €
Precio con IVA: 12,00 €