Colecciones de poesía, narrativa y ensayo

Digterne / Poetas – Pejk Malinovski (Traducción Daniel Sancosmed) – Edición bilingüe danés / castellano

Digterne / Poetas – Pejk Malinovski (Traducción Daniel Sancosmed) – Edición bilingüe danés / castellano

11,40

Hay existencias

Descripción

Digterne / Poetas

Edición bilingüe danés / castellano – Edición avalada por la Danish Arts Foundatión de Dinamarca

 

AutorPejk Malinovski af Martin de Thurah

Pejk Malinovski

Nació en Dinamarca en 1976. Es poeta y documentalista. Como productor de radio independiente sus obras han sido emitidas en radios y podcasts en todo el mundo y se han exhibido en museos y galerías. También es traductor (de Pere Gimferrer, John Ashbery o Anne Carson, entre otros) y editor de Forlaget Basilisk en Copenhague. Sus obras de poesía son: Einbildungsroman (2001), Den store danske drømmebog (2010) y Digterne (2016), aquí traducida como Poetas.

 

 

Traductor

Daniel Sancosmed - Traductor Digterne / PoetasDaniel Sancosmed Masiá

Nació en Madrid en 1982. Estudió filología inglesa en la Universidad Complutense de Madrid. Ha realizado trabajos de traductor audiovisual antes de pasar a la traducción literaria. Ha traducido el poemario Et skridt i den rigtige retning, de Morten Søndergaard,  la trilogía Hesteæderne, de Thomas Boberg y Salamandersol, de Pia Tafdrup. Ha formado parte como traductor e intérprete en el proyecto Colofonías, un encuentro entre poetas daneses y chilenos en el marco de la visita oficial de SS.MM. los Príncipes herederos de Dinamarca a Chile, del cual salió una antología llamada Colofonía. Ha publicado con Nórdica Libros una antología de poesía danesa contemporánea llamada Copenhague huele a París y actualmente trabaja en la traducción de Sommerfugledalen, de Inger Christensen, así como diversos poemas sueltos de autores daneses y noruegos.

 

 

SINOPSIS: A simple vista el libro se muestra como un juego al más puro estilo del estadounidense Joe Brainard y su libro I Remember. Pero esta obra es más que un mero juego poético. Poetas es una colección de textos ingeniosos y extravagantes sobre los poetas: sobre lo real y lo ficticio, lo vivo y lo muerto, lo inventado y lo auto-inventado. Poetas es un libro que se aleja radicalmente de las convenciones. La inimitabilidad del trabajo de Malinovski se encuentra en parte en su resistencia a la categorización, en su amplitud y en su relación con lo cotidiano y lo asombroso que encuentra en esa cotidianidad.

Autores relacionados: Joe Brainard, Roberto Bolaño, Ivan Malinowski, Nina Malinowski.

ISBN: 978-84-949969-3-1
BIC: DCF
Colección: Chamán ante el fuego (poesía)
Páginas: 150
Formato: 21 x 14 cm
Encuadernación: rústica con solapas
Edición: bilingüe danés / castellano
Precio sin IVA: 11,52 €
Precio con IVA: 12,00 €

 

Chamán Ediciones

Chamán Ediciones es una editorial dedicada a la Literatura. Aunque especializada en poesía, abarca otros géneros literarios a través de sus colecciones de poesía, narrativa y ensayo.
Una de nuestras máximas es publicar textos de calidad literaria que muestren autores conocidos o desconocidos para el público lector.

Síguenos en las redes

Diseñado por Báltico Estudio

Carrito