Traducción al francés de algunos poemas de Nicolás Corraliza

Abril en los inviernos - Nicolás Corraliza Tejeda (Chamán Ediciones, Albacete, 2019)

Algunos poemas de Abril en los inviernos de Nicolás Corraliza (Chamán Ediciones, 2019, Albacete) han sido traducidos al francés por Miguel-Angel Real, poeta y catedrático de español en el Lycée de Cornouaille de Quimper (Bretaña), para la revista francesa ‘Recours au Poème’ Mortaja de sílabas.Versos de un poema en penafuera de tomo.A veces regresan.Se presentan limpios y desnudos,como si acabaran de nacerdel silencio de un limbo Linceul de syllabes.Vers

Leer más

“El coloquio de los perros” entrevista a Manuel Neto Dos Santos

Teimosa maré / Terca marea de Manuel Neto dos Santos (Col. Chamán ante el fuego, Chamán Ediciones, Albacete, 2019)

Siendo yo un poeta “del silencio”, todo el desasosiego del mar me perturba. Manuel Neto dos Santos Uno de los creadores de “El coloquio de los perros”, Angel Manuel Gómez Espada realiza esta estupenda entrevista al poeta portugués Manuel Neto Dos Santos publicado hace justo un año por Chamán Ediciones: Teimosa maré / Terca marea (Chamán Ediciones, 2019, Albacete) Una edición bilingüe portugués/castellano, cuya traducción y edición corrió a cargo

Leer más

Lectores chamánicos V

Lectores chamánicos V Librerías chamánicas. Librerías con clase. La Montaña Mágica siempre acogiendo el fuego y la senda. Homenaje póstumo y otros relatos del estadounidense Lamar Herrin; Teimosa maré/Terca marea del portugués Manuel Neto dos Santos (bilingüe). La Literatura es posible.

Leer más